"épigastre" meaning in All languages combined

See épigastre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.pi.ɡastʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigastre.wav Forms: épigastres [plural]
  1. Partie moyenne et supérieure de l’abdomen.
    Sense id: fr-épigastre-fr-noun-gRLRor1d Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Partie de l’abdomen): epigastrium (Anglais), شرسوف (shorsuf) (Arabe), epigastrio [feminine] (Italien), bovenbuik [masculine] (Néerlandais), fourchièle [feminine] (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étripages"
    },
    {
      "word": "præstige"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ἐπιγάστριος, epigastrios (« sur le ventre ») → voir épi- et -gastre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "Assez maître de lui, Maurice s’efforçait de s’étudier : il n’avait pas encore peur, car il ne se croyait pas en danger ; et il n’éprouvait, à l’épigastre, qu’une sensation de malaise, tandis que sa tête se vidait, incapable de lier deux idées l’une à l’autre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Les routes sont sûres, Tryphême est en paix, le Roi est aimé de son peuple ; vous n’aurez jamais à plonger vos piques, depuis l’omoplate jusqu’à l’épigastre, dans le large dos d’un barbare."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
          "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie moyenne et supérieure de l’abdomen."
      ],
      "id": "fr-épigastre-fr-noun-gRLRor1d",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ɡastʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigastre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigastre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "epigastrium"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shorsuf",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "شرسوف"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigastrio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bovenbuik"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fourchièle"
    }
  ],
  "word": "épigastre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étripages"
    },
    {
      "word": "præstige"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ἐπιγάστριος, epigastrios (« sur le ventre ») → voir épi- et -gastre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "Assez maître de lui, Maurice s’efforçait de s’étudier : il n’avait pas encore peur, car il ne se croyait pas en danger ; et il n’éprouvait, à l’épigastre, qu’une sensation de malaise, tandis que sa tête se vidait, incapable de lier deux idées l’une à l’autre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Les routes sont sûres, Tryphême est en paix, le Roi est aimé de son peuple ; vous n’aurez jamais à plonger vos piques, depuis l’omoplate jusqu’à l’épigastre, dans le large dos d’un barbare."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
          "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie moyenne et supérieure de l’abdomen."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ɡastʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigastre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigastre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigastre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "epigastrium"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shorsuf",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "شرسوف"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigastrio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bovenbuik"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Partie de l’abdomen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fourchièle"
    }
  ],
  "word": "épigastre"
}

Download raw JSONL data for épigastre meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.